А завтра будет утро, новый день,
Не побоюсь идти долиной плача,
Пройду и тьму, и свет и снова тень,
А утром будет мир и все иначе.
Бог видит, помогает и ведет,
Сверх сил Он не дает ведь испытаний,
А значит, снова я могу идти вперед,
Пусть даже через боль и тьму страданий.
Придет рассвет, увижу снова день,
И благость Бога, добрые объятья,
Протянет руки Он и скажет: где же тень?
Все хорошо, не стоит больше плакать.
Пройдя долиной, открываем снова,
Источники, где сила и любовь,
Мы постигаем важные основы,
Стремимся вверх, к вершинам рвемся вновь.
И если кажется, иссякли в тебе силы,
И кажется, все рушится опять,
Тут стоит вспомнить, твой Отец – Он Бог,
Он сильный,
И на руках Своих готов тебя поднять.
Не плачь, но веруй, в вере наша сила,
И тьма уйдет, придется отступить,
Иисуса Кровь детей Своих омыла,
А значит, просто будем дальше жить.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
